Научная конференция, посвященная 70-летию Владимира Зантариая, прошла в АбИГИ

Открывая конференцию, директор АбИГИ Арда Ашуба сказал: «Мы сегодня отмечаем 70-летний юбилей писателя, академика, публициста, профессионального переводчика Владимира Зантариа. Владимир Константинович внес значительный вклад в отечественную словесность, литературоведение, критику, в укрепление абхазо-российских культурных связей. Лучшие образцы его лирики вошли в антологию абхазской поэзии».

Он напомнил, что перу Владимира Зантариа принадлежат более 25 книг и более 150 газетных и журнальных публикаций на разные темы. Также он посвятил немало творческой энергии подготовке абхазского «Биографического словаря». Владимир Зантариа систематически принимает участие в работе международных конференций. Уже более трех лет ученый, возглавляя сообщество «Абхазия и Северный Кавказ», ведет в интернете созданный лично им портал «Галактика культуры и Кавказа».

«Нельзя не отметить его вклад в национально освободительное движение, в становление национального телевидения и радиовещания. Ему было доверено зачитать на многотысячном Лыхненском сходе в марте 1989 года текст знаменитого судьбоносного лыхненского обращения, открывшего еще одну страницу в новейшей истории Абхазии», – сказал Арда Ашуба.

Он подчеркнул, что у Владимира Зантариа немало заслуг на поприще общественной и государственной деятельности.       

Абазинская поэтесса, член Союза писателей России, народный поэт Карачаево-Черкесской Республики Лариса Шебзухова выступила с докладом «Мультиполярность творчества Владимира Зантариа».

«Деятельность Владимира Константиновича Зантариа –  поэта, прозаика, публициста, академика, деятеля науки и культуры настолько многогранна и плодотворна, что позволяет выделить его как ключевую личность в современном культурном и общественном пространстве Республики Абхазия. Круг его интересов,  глубоких филологических и философских расследований охватывает историю, культуру,  общественную и духовную сферы,  страницы прошлого и современности. Тщательный анализ исследованного материала позволяет ему прогнозировать и выстраивать векторное движение в будущее», – сказала Шебзухова.

По ее словам, нет никакого сомнения в том, что творчество Владимира Константиновича способствует решению непростых, жизненно важных задач, которые стоят перед народом и на современном этапе.   

«Нет сомнения в том, что точки роста, обозначаемые его исследовательской  мыслью,  обеспечивают реальное возрождение и рассвет абхазской духовности, укрепление абхазского духа. Более 20 книг, написанных Владимиром Константиновичем, подтверждение тому. Каждая его книга дает нам точку опоры, роста и надежды», – отметила поэтесса.

Молодой ученый, кандидат филологических наук Инал Гицба выступил с докладом, посвященным  книге Владимира Зантариа «Адунеи азна».

Он отметил, что Владимира Константиновича хорошо знают читатели и они  с нетерпением ждут его новые произведения. Его работы публикуются как в местной периодической печати, так и в зарубежной. Оценку его произведениям давали многие литературные критики и литературоведы. Он перевел более 50 произведений русских классиков таких как Пушкин, Тютчев, Блок, Ахматова, Цветаева и других.  

«Он создает произведения, которые могут духовно воспитать молодое поколение, привить любовь к родному языку, развивать мышление. Такую же роль выполняет его недавно выпущенный сборник стихов «Адунеи азна». Данная книга включает в себя 154 стихотворения. Его стихи, вошедшие в эту книгу очень глубокие», –  сказал Гицба.  

В адрес юбиляра поступило много поздравлений, в том числе и из-за рубежа.  

Зантариа Владимир Константинович — абхазский поэт, литературовед, критик, журналист, общественный и государственный деятель Республики Абхазия. Доктор филологических наук (2012). Академик Академии наук Абхазии.   Заслуженный работник культуры (2015). Член Союза писателей СССР (1980), Союза журналистов РФ, Союза журналистов Абхазии (1980), Союза писателей России (1999), Международной Конфедерации журналистских союзов (2006), Союза писателей Абхазии, затем — Ассоциации писателей Абхазии (2003). Лауреат Государственной премий им. Д. И. Гулиа РА (2016). Награжден орденом «Ахьдз-Апша» («Честь и Слава») III степени (2003). Пишет на абхазском и русском языках.

Зантариа родился 27 сентября 1953 г. в селе  Тамыш Очамчирского района Абхазской АССР.

Учился в Тамышской средней школе им. Д. И. Гулиа. Окончил филологический факультет Сухумского государственного педагогического института им. А. М. Горького (1975) по специальности «абхазский язык и литература, русский язык и литература». Некоторое время работал учителем в Тамышской средней школе.

В 1976–1977 гг. служил в Советской Армии.

В 1977–1978 гг. — корреспондент газеты «Апсны капш» («Красная Абхазия»), в 1978–1979 гг. — корреспондент Абхазского радио. Затем редактор (1979–1980), главный редактор (1980–1990), председатель (1993–1994) Абхазской Гостелерадиокомпании.

В 1990–1991 гг. — секретарь Союза писателей Абхазской АССР.

В 1991–1996 гг. — депутат Верховного Совета — Парламента Республики Абхазия.

В 1997–1999 гг. — председатель Фонда культуры Республики Абхазия, в 1999–2001 гг. — министр культуры Республики Абхазия.

В 2001–2004 гг. — вице-премьер Республики Абхазия.

С 2008 г. работает в Абхазском институте гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа АН Абхазии — старшим научным сотрудником, заведующим отделом энциклопедии (2008–2014), ведущим научным сотрудником отдела литературы (с 2014 г.).

В 2006 г. в АбИГИ защитил кандидатскую диссертацию «Пути развития абхазской лирики (традиции и современное состояние)», а в 2012 г. здесь же — докторскую «Абхазская лирика и национальное художественно-философское мировосприятие».

В 70–80-х гг. принимал активное участие в национально-освободительном движении абхазского народа и создании общественно-политической организации «Айдгылара».

Стихи и литературно-критические статьи В. Зантариа о творчестве абхазских писателей (Ф. А. Искандер, А. Т. Аджиннджал, Т. Ш. Аджба, Р. Х. Смыр, Г. Ш. Аламиа, В. Л. Ацнариа, Т. М. Чаниа и др.) публиковались в журналах «Алашара» («Свет»), «Амцабз» («Пламя»), «Абаза»; газетах «Апсны капш» («Красная Абхазия»), «Советская Абхазия», «Ецваджаа» («Созвездие»), «Литературная газета» (Москва), литературных сборниках «Ерцаху» (перевод на русский язык; Сухуми, 1981), «Однажды в апреле» (перевод на русский язык; Тбилиси, 1982), во втором томе «Антологии абхазской поэзии. ХХ век» (Акуа–Москва, 2001; переиздание — Акуа–Москва, 2009) и др.

В. Зантариа автор многих телевизионных очерков, посвященных видным ученым, писателям, художникам, политическим и государственным деятелям (Б. В. Шинкуба, Ф. А. Искандер, В. Г. Ардзинба, Ю. Н. Воронов, В. В. Гамгиа и др.), а также острых публицистических статей в периодических изданиях.

Перевел на абхазский язык ряд произведений М. Лермонтова, Ф. Тютчева, А. Блока, Н. Гумилева, Б. Пастернака, В. Брюсова, А. Ахматовой, О. Мандельштама и др.; духовную автобиографию Мурата Ягана «Я пришел из-за гор Кавказа».